Netherlands: L’Ours en peluche, new new paper publication – NEW translation (De teddybeer)

L’Ours en peluche

Meurtrier par inconséquence
Jean Chabot, professeur et gynécologue de renom, est en apparence un homme comblé. Cependant, en dehors de sa vie professionnelle, l’existence lui est pénible ; sa vie familiale n’est plus que routine ; il n’a d’autre soutien que Viviane sa secrétaire et maîtresse. Une nuit, à la clinique, il découvre par hasard, dans une chambre de service, une jeune garde endormie ; pris de tendresse devant cette innocente, il la possède sans qu’elle soit bien consciente de ce qui lui arrive. Bref instant de bonheur pour lui, qui se renouvellera tout aussi furtivement deux ou trois fois. Jusqu’à ce que la jeune fille disparaisse…

Murderer by inconsequence
Jean Chabot, professor and renowned gynecologist, is apparently a happy man. However, outside of his professional life, existence is painful to him; his family life is nothing more than routine; he has no other support than his secretary and mistress Viviane. One night at the clinic, he discovers by chance a young guard asleep in a service room; moved by her innocence, he takes her without her being fully aware of what is happening. For him, a brief moment of happiness that will be repeated just as stealthily two or three times. Until the girl disappears …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *