La Patience de Maigret

Un grain de sable dans les rouages
Depuis vingt ans, des vols de bijoux sont commis par une même bande que Maigret s’efforce de démasquer. Le chef – il le sait sans pouvoir en établir la preuve – est Manuel Palmari, indicateur de police à ses heures (ce qui lui a d’ailleurs valu de perdre les deux jambes à la suite d’un règlement de comptes). Aline, sa maîtresse, constitue son seul contact avec l’extérieur, et elle est étroitement surveillée par Maigret. Pourtant, malgré cette surveillance, Palmari est assassiné.

A grain of sand in the gears
For twenty years, jewelry thefts are committed by the same gang that Maigret tries to unmask. The head – Maigret knows it without being able to establish proof – is Manuel Palmari, a police informer in his spare time (which has earned him losing both legs as a result of a settlement of scores). Aline, his mistress, is his only contact with the outside world and is closely monitored by Maigret. Despite this surveillance, Palmari is murdered.