Le neveu de Maigret
Le jeune inspecteur Lauer vient de commettre une grave imprudence professionnelle. Chargé d’une surveillance nocturne au cabaret « Floria » pour une affaire de meurtre et de drogue, il n’a pu empêcher l’assassinat de celui qu’il surveillait, Pepito Palestrino. Il s’est affolé et a laissé sur place des empreintes qui font de lui le suspect numéro un, d’autant que quelqu’un l’a vu sortir du bar. Conscient de sa faute et des menaces qui pèsent sur lui, il se fait conduire la même nuit sur les bords de la Loire où son oncle Maigret jouit d’une paisible retraite campagnarde…

Maigret’s nephew
The young inspector Lauer just committed a serious professional negligence. Responsible for keeping an eye overnight on the cabaret “Floria” for murder and drugs, he could not prevent the murder of the man he was watching, Pepito Palestrino. Further, as he panicked, he left fingerprints behind  that make him the number one suspect, especially since he was seen coming out of the bar. Aware of his misconduct and of the threats against him, he his driven the same night to the banks of the Loire, where his uncle Maigret enjoys a peaceful country retreat…